I’d like to thank Michael Friendly for telling me this: just create a hyperlink to the file with the run
protocol and then you can open a file directly from the hyperlink. For example, in LaTeX with the hyperref package, you may use \href{run:path/to/some.file}{some link}
to open this some.file
in your PDF. This is a useful hack that I have been looking for over a long time.