葬爱

谢益辉 2018-03-13

在《民国语文》上看到伏尔泰的短篇小说《畸人》(周瘦鹃译),到最后发现了可能是最早的葬爱(比黛玉葬花应该早那么几年),只不过不是那么杀马特:

……这一件事人家哪里想到,这个被妻抛弃的可怜人并不把死尸装入箱中,却是葬他爱情上的一片幻影。那些殉葬的物品,就都是引起妇人虚荣的成绩品。他要见玫瑰花和死的枯叶着在那秘密的坟墓上,就能见人生在世,寿命很短,和这花一样。他再要见雪盖上去,就是要掩盖住以前一切罪恶,渐渐淡忘。唉,他到底是个畸人!

说来也怪,现在网上似乎一点也找不到这篇小说的踪迹。