列弛大人貌似最近批阅了我的一些旧折子，不知怎地翻出了我 2014 年说翻唱的事情。前面我提到过我一年四季几乎都会开着音乐，多数时候是用来当背景，但有时候我也看看评论。上一次谈歌还是用虾米的年代，现在已经换到网易云音乐了，那上面的评论真是不得不服，简直是人生百态尽在其中。这些以后再议。
上次说了翻唱，那今天说个类似话题：重名的歌。我听过的歌里面重名但又完全不同的歌并不多，我随便那么一想，只能想起《相思》。一首是叶凡唱的：
红烛为谁燃 今夜你不在身边 偷拭腮边泪 红红喜字我无缘 一杯酒 思绪万千 望不回旧时燕 旧时燕 最怕你寂寞 最怕你孤单 今夜梦中应有你 痴情一点 最怕你寂寞 最怕你孤单 今夜梦中应有你 相思一片 最怕你寂寞 最怕你孤单 今夜梦中应有你 痴情一点 最怕你寂寞 最怕你孤单 今夜梦中应有你 相思一片
一首是毛阿敏唱的：
红豆生南国 是很遥远的事情 相思算什么 早无人在意 醉卧不夜城 处处霓虹 酒杯中好一片滥滥风情 最肯忘却古人诗 最不屑一顾是相思 守着爱怕人笑 还怕人看清 春又来看红豆开 竟不见有情人去采 烟花拥着风流真情不在
叶凡在十年前就因乳腺癌去世了（37 岁）。我注意到这首歌是因为小时候有一个暑假里看了一部电视剧叫《少林义士洪熙官》，它是片尾曲。这部剧的剧情我全然忘记了，但这首歌印象还很深刻。这样的例子还有一些，比如有一次跟一个同学说起小时候看的《真命小和尚》，我也是一点不记得剧情，只记得片尾曲，里面有一句“山河大地本是微尘，何况是尘中的尘”（然而又过了几年之后我才意识到这句话出自《菜根谭》，而且小时候我一直以为是“山和大地”）。
最近在看朱自清的《经典常谈 · 文艺常谈》，是一本少有的我看得进去的纯文学类书籍。书有点长，我还没看完，不过里面一个词给我留下了深刻印象：复沓。说白了是重复，但从重复到艺术，似乎还有不少距离。诗词起源于歌，感觉复沓还是用在歌里面最单纯但也最有效果。望不回旧时燕，旧时燕。
叶凡的《相思》在网易云音乐上点赞最多的目前还是洪熙官那条，看来小时候大家都是看的一样的电视剧，毕竟那时候全国一共也没几个电视台，一到放暑假，不是重播西游记就是新白娘子传奇。
说起叶凡，顺便提一下另两首我比较喜欢的歌《秋来秋去》（目前网易歌词是错的）和《如梦尘烟》。
以前在《江阔云低断雁叫西风》中提到过毛阿敏《篱笆墙的影子》。毛阿敏的声音大气而不霸气，也不尖锐，所以我觉得比较中听（如《天之大》）。当然有些声音霸气的我觉得也很好，比如叶丽仪的《万般情》《仙鹤情缘》（又是小时候看的鬼打架的武侠剧，叫《仙鹤神针》）。据说这首《相思》是《西游记后传》的片尾曲，我在听这首歌之前从来就没听说过世上还有这么一部剧，看来一定是电视台趁我上高中了偷偷播的。网易云音乐上头条评论说这剧配曲神级、剧本一级、演员二级、特效羊驼级。貌似大家都在吐槽反反复复的武打动作，这在我小时候看的武打剧里面非常常见，估计是过了这些年，大家都已经厌倦了“重要的人打三遍”这种无聊特效。说了那么多遍，那些导演咋就还是不明白社会主义初级阶段的主要矛盾呢。
说到这两首歌，想起李白的《秋风词》。我孤陋寡闻，在看《经典常谈 · 文艺常谈》之前都没意识到还有五言、七言之外其它字数的诗。比如朱自清提了嵇康的四言诗为例（其实四言在高中也不是没学过，比如龟虽寿）。李白这首则是字数不等的三五七言诗，也颇有韵味。